Популярні визначні пам’ятки Берліна

Одним із найбільш відвідуваних міст Німеччини є її столиця. І відповідно багатьох цікавлять популярні пам’ятки Берліна, яких там просто незліченна кількість. Це місто, в якому проживають люди понад 180 національностей, і саме по собі воно багатогранне, специфічне і відрізняється від інших міст країни. Часто можна почути фрази як від іноземців, так і від німців, щось на кшталт “Берлін – це не Німеччина” або “Німеччина і Берлін – два різні світи”. Столиця – одна з 16 німецьких земель, багата на історичні, спортивні, політичні та культурні події і, до речі, є одним із найдешевших міст у країні.

Що робити, коли вийшов з аеропорту?

Якщо ви летите до Берліна літаком, то приземліться в одному з двох аеропортів – в аеропорту Тегель або Шенефельд. Аеропорт Тегель і Шенефельд планують закрити, коли аеропорт Берлін-Бранденбург імені Віллі Брандта буде остаточно завершено. З обох аеропортів можна без проблем дістатися до міста громадським транспортом, тому не обов’язково викликати таксі.

Взагалі, у Берліні чудовий громадський транспорт, тоді як кількість паркувальних місць для приватних автомобілів обмежена і задоволення це коштує відносно дорого. Тому найвигідніше купити туристичний квиток на громадський транспорт. Він коштує від 19,50 до 41,50 євро залежно від того, залишитеся ви на два або шість днів. Використовувати його можна на всіх видах громадського транспорту, наприклад: U-Bahn (метро), S-Bahn (міська електричка), Tram (трамвай) і Bus (автобус).

Berlin WelcomeCard

Купивши цей квиток, ви також отримуєте знижку на відвідування багатьох туристичних місць, мапу міста і невеликий туристичний путівник. Називається він Berlin WelcomeCard, а купити ви можете його онлайн на сайті міста, в аеропорту, у сервісних центрах BVG (читається як бе фау ге) і S-Bahn. Також іноді вигідніше купити просто денний квиток на всіх видах транспорту, який називається Tageskarte, 8,60 євро за вартістю на 2020 рік.

У Берліні дуже багато визначних пам’яток, подивитися які за один уїк-енд вийде не все, особливо якщо ви плануєте відвідати нічні клуби. Ну а зараз ми розглянемо ті пам’ятки, які потрібно побачити кожному, щоб вихідні в Берліні точно запам’яталися!

Колона перемоги або Зігезойле (нім. Siegessäule)

Почнемо наш шлях із Колони Перемоги в Берліні. Вона є одним із символів міста і розташована недалеко від Бранденбурзьких воріт. Колона оточена величезною кільцевою розв’язкою, тому дістатися до неї можна через підземний перехід. Siegessäule являє собою не тільки пам’ятник і оглядовий майданчик на все місто, а й невеликий музей. Відвідати його можна за невелику плату, для студентів надаються знижки.

Пройшовши повз музей, де представлено історію самого пам’ятника і Берліна, ви потрапите на перший оглядовий рівень, звідки відкривається чудовий вид на місто. Якщо у вас є непереборне бажання і сили забратися на самий верх, незважаючи на доволі довгий підйом і вузькі сходи, то піднімайтеся, не пошкодуєте. Перебуваючи на самій вершині, ви сповна можете насолодитися прекрасною панорамою Берліна. Завдяки тому, що можна обійти всю колону по колу, ви побачите Берлін з усіх боків з висоти пташиного польоту.

Палац Бельвю (нім. Schloss Bellevue) – резиденція президента Німеччини

Зазвичай заходи та візити до офіційної резиденції глави держави – це святкування Нового року або прийом іноземних високопоставлених офіційних осіб. Городян зазвичай не приймають на заходи, що проводяться в офіційних резиденціях.

Для тих, хто хоче зазирнути за лаштунки, двері Палацу час від часу відчиняють для громадян в особливі дні, як-от “День акцій”, “Міжнародний день волонтерів” або “Президентський фольклорний фестиваль”. Залами Палацу та парком, що оточує будівлю, проводяться екскурсії. Палац Бельвю – цікаве місце зі своїм історичним минулим та архітектурними особливостями. Палац був побудований 1785 року на прохання прусського принца Фердинанда. Королівський палац того періоду вважається першим прикладом неокласичної архітектури в Пруссії. Він отримав свою назву “Bellevue” (прекрасний краєвид) через краєвид на річку Шпреє, який відкривається з парку.

Рейхстаг (нім. Reichstag)

Ще один символ Берліна – Рейхстаг, будівля, в якій засідає німецький парламент.

Історія будівлі Рейхстагу

1871 року було організовано архітектурний конкурс на проект нової будівлі парламенту об’єднаної Німеччини, переможцем якого став Пауль Валлот. Однак будівництво почалося тільки через два роки, і 1894 року нещодавно побудований Рейхстаг став резиденцією парламенту Німецької імперії.

Це будівля завдовжки 137 м і завширшки 103 м із чотирма вежами, що символізують німецькі королівства. Після закінчення Першої світової війни вона стала резиденцією Веймарського парламенту, про що було оголошено на одному з балконів Рейхстагу.

Після пожежі 1933 року будівлю не перебудовували, а під час битви за Берлін їй було завдано додаткової шкоди. Після Другої світової війни Рейхстаг опинився на боці Західного Берліна, але той факт, що столиця Німеччини на той час перебувала в Бонні, вплинув на подальше його руйнування.

Лише 1956 року було вирішено перебудувати будівлю за проектом Пауля Баумгартена. І тільки після об’єднання Німеччини і перенесення столиці в Берлін будівля стала виконувати свої колишні функції. Переможцем міжнародного архітектурного конкурсу став Норман Фостер, який об’єднав старе з новим, додавши зверху будівлі скляний купол.

Купол являє собою конструкцію зі скла і сталі, розташований прямо над головною залою засідань парламенту. Він справляє враження досить легкої конструкції, хоча важить понад 1200 тонн. Пройшовши спіральним пішохідним мостом, туристи потрапляють на невеликий оглядовий майданчик, звідки відкривається вид на міський пейзаж.

Як потрапити до Рейхстагу

Відвідування будівлі безкоштовне, але необхідно “записатися” заздалегідь. Ви можете зробити це через цей сайт і приїхати з підтвердженням на 15 хвилин раніше запланованого часу для перевірки сумки та сканування. Також можна потрапити в будівлю в порядку живої черги, для чого вам буде потрібен документ, що засвідчує особу.

Пам’ятник полеглим радянським воїнам на вулиці 17-го червня (нім. Sowjetisches Ehrenmal)

Приблизно 80 тисяч радянських солдатів загинули в битві за Берлін у 1945 році. Вони увічнені трьома меморіалами в столиці: меморіал у Трептов-парку, пам’ятник у Шьонхольцер-гайді та пам’ятник у парку Тіргартен. Радянський пам’ятник у Тіргартені був побудований і урочисто відкритий 11 листопада 1945 року. Усе, що можна побачити навколо, спроєктували скульптори Лев Кербель і Володимир Зігаль та архітектор Микола Сергієвський.

Потрапити сюди можна через головний вхід на вулиці 17 червня (Straße des 17. Juni). Якщо ви придивитеся, то виявите, що пам’ятник симетричний. Ліворуч і праворуч він обрамлений двома радянськими танками Т-34, які першими зайшли на територію Берліна. По діагоналі ззаду дві гармати в пам’ять про битву за Берлін. Їхні залпи колись голосно пролунали в небо на честь перемоги над націонал-соціалістами. У центрі меморіалу розташовані колонади з іменами полеглих воїнів.

Великий напис говорить: “Вічна слава героям, полеглим за свободу і незалежність Радянського Союзу в боротьбі з німецько-фашистськими загарбниками. 1941-1945 “. На найвищій колоні в центрі колонади розташована восьмиметрова статуя солдата Червоної Армії. У нього на плечі висить гвинтівка, яка символізує закінчення війни. У його лівій руці знаходиться статуя, яка спочиває над могилами понад 2000 солдатів. Сам цвинтар розташований за колонадами на зеленій галявині.

Бранденбурзькі ворота (нім. Brandenburger Tor)

22 грудня 1989 року Бранденбурзькі ворота було знову відкрито в Берліні через більш ніж тридцять років, поклавши кінець поділу Східної та Західної Німеччини.

Бранденбурзькі ворота – унікальна пам’ятка архітектури типу тріумфальної арки – типовий символ Берліна і всієї Німеччини.

Історія Бранденбурзьких воріт

Їх було споруджено в період 1789-1791 років за концептуальним проектом Карла Ланганса в стилі “класицизм”. Прототипом при їх будівництві послужили Пропілеї Афінського Акрополя Стародавньої Греції. Бранденбурзькі ворота – одні у своєму роді міські ворота німецької столиці, які стоять і досі. Їхнє фасадне оформлення – робота Йоганна Шадова, який також здійснив проєкт шестиметрової квадриги (тріумфальної команди богів), якою керує римська богиня перемоги Вікторія.

Під час битви за Берлін наприкінці Другої світової війни Бранденбурзькі ворота були сильно пошкоджені. Арка була повністю реконструйована тільки 1956 року, а квадрига – тільки через 2 роки.

13 серпня 1961 року вільний прохід зі сходу на захід і назад був зупинений Берлінською стіною.

Лише 9 листопада 1989 року, під напором “вітру змін” (рівно через 200 років після спорудження воріт), стіна, що символізує залізну завісу, звалилася, після чого прохід через ворота між двома частинами Берліна став безперешкодним.

Німеччина возз’єдналася, і, таким чином, її гідність було символічно відновлено після поразки у Другій світовій війні. А після падіння Берлінської стіни Червона армія покинула Східну Німеччину.

Ампельманн (нім. Ampelmann) як один із символів Берліна

У перекладі з німецької Ampelmann означає “світлофорна людина”.

Східний Берлін був відомий завдяки Ампельману – чоловічкові, який світиться на всіх пішохідних світлофорах Берліна. У магазинах Ampelmann можна побачити різні світлофори світу, сфотографуватися і купити сувеніри. Сьогодні Ампельманн, як і ведмідь, є одним із головних символів Берліна.

Унтер ден Лінден і університет Гумбольдта (нім. Unter den Linden, Humboldt-Universität zu Berlin)

Якщо пройти головною вулицею Берліна Unter den Linden вперед, то ви прийдете до статуї короля Фрідріха II, що сидить верхи на коні. Перед нею розташований Університет Гумбольдта, найстаріший університет Берліна, побудований на честь Олександра фон Гумбольдта, одного з найважливіших географів XIX століття.

Ліворуч від вулиці розташована головна будівля університету, а праворуч – площа Бебельплац, на якій розташовані будівлі юридичного факультету, опери Унтер-ден-Лінден, пам’ятник книжкам, спаленим Гітлером 1933 року, та собор Святої Ядвіги – перший католицький храм, зведений у Пруссії після протестантської Реформації.

На площі розташована стара бібліотека, з якої Володимир Ленін запозичив книжки Карла Маркса і Фрідріха Енгельса 1895 року. Крім головної будівлі Університету Гумбольдта, ви також можете побачити і увійти в Нойє-Вахе (нова сторожова вежа). Сьогодні це пам’ятник жертвам війни і насильства. Там ви можете побачити матір, яка тримає на руках мертвого сина. Будівля була зведена під час правління короля Фрідріха II і служила сторожовою вежею і пам’ятником полеглим воїнам у визвольних війнах проти Наполеона.

За Нойє-Вахе розташований театр Максима Горького, на сцені якого також презентують постановки драматургів із Радянського Союзу. Вистави англійською мовою в театрі теж не рідкість. Поруч із театром розташований Цойгхаус (Zeughaus) – найстаріша будівля на проспекті. Цойгхаус спочатку був побудований для зберігання зброї, а сьогодні в ньому знаходиться музей історії Німеччини.

Музейний острів (нім. Museumsinsel)

Проходячи далі по Унтер ден Лінден мостом через річку Шпрее ви потрапите на одну з найкрасивіших площ Берліна – Люстгартен (нім. Lustgarten). Праворуч розташована скринька Гумбольдт-бокс, яку відкрили 2011 року як інформаційний центр і місце для збору пожертв на відновлення Берлінського міського палацу. Вхід вільний, і всередині ви можете побачити оригінальні закутки замку, всю інформацію про його реставрацію, а також виставку мистецтва і культури. На верхньому поверсі знаходиться кафе зі смачними булочками, а також тераса з чудовим видом на Люстгартен.

На площі також розташований Берлінський собор (нім. Berliner Dom), побудований 1905 року. Ця будівля заввишки 116 метрів є найвищою церквою в Берліні, а також найвищою євангелічною церквою в Німеччині.

Люстгартен насправді розташований на острівці під назвою Шпреінзель (нім. Spreeinsel). Цей острів також називають Музейним островом (нім. Museumsinsel) через п’ять музеїв, розташованих на ньому. Навпроти скриньки Гумбольдта ви побачите Старий музей (Altes Museum), за яким розташовані інші музеї. Одного дня для відвідування цих музеїв вистачить, якщо все пробігти швидко, ні на чому не зупиняючись. Це буде дуже поверхнево, тому радимо присвятити цьому кілька днів. За 29 євро ви можете придбати спеціальний квиток, дійсний протягом трьох днів. З ним вам буде доступний вхід у понад 30 музеїв міста. Ціна для студентів становить 14,50 євро.

Музей НДР (нім. DDR-Museum)

На березі річки Шпрее розташований Музей НДР (DDR – Deutsche Demokratische Republik) або Музей Східної Німеччини. Вхідний квиток коштує 9,80 євро і 6 євро для студентів. Там можна побачити багато речей, що нагадують про соціалістичну Німеччину, а також житлові приміщення та пристрої тих часів. Через дорогу розташований парк із великим пам’ятником Карлу Марксу та Фрідріху Енгельсу, двом найбільшим теоретикам соціалізму та комунізму.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

АкваДім – найбільший циліндричний акваріум у світі

Поруч із музеєм НДР розташований готель Radisson Blu, у якому розташований АкваДім – найбільший у світі акваріум циліндричної форми заввишки 25 метрів.

Акваріум вміщує один мільйон літрів води та 97 різних видів риб, загалом у ньому мешкає близько 1500 риб. AquaDom – це вихід із Sea Life – парку з 37 різними акваріумами, де ви можете побачити різноманітних гадів підводного світу – від великих черепах до гупішок. Вхід до Sea Life коштує 19 євро, а з картою Berlin WelcomeCard ви отримаєте знижку 30%.

Александерплац і Берлінська телевежа (нім. Alexanderplatz, Berliner Fernsehturm)

Берлінську телевежу видно здалеку. Її висота становить 368 метрів. Це четверта за висотою телевежа в Європі. Побудували її 1969 року і на той момент Берлінська телевежа була гордістю Східної Німеччини, як друга за висотою телевежа у світі. Усередині зазвичай велелюдно, часто доводиться чекати біля входу в черзі, тому можете забронювати квиток заздалегідь, якщо не хочете стояти під палючим сонцем. Ціна квитка становить від 18,50 євро, купити його можна як онлайн, так і в самій вежі. Над оглядовим майданчиком є ресторан, куди можна також зайти спонтанно, звісно якщо є місця.

Олександрівська площа або Александерплац, названа на честь російського царя Олександра I. Туристи вважають її центром міста, що насправді не зовсім так, адже в Берліні немає єдиного класичного центру. На площі є багато магазинів і бутиків, відомі торгові центри Alexa, Galeria Kaufhof, Rathauspassagen. Однак через дуже низькі ціни одним із найпопулярніших магазинів у туристів залишається Primark – ірландський дискаунтер одягу та текстилю.

На самій площі розташований знаменитий “Годинник світу” (нім. Weltzeituhr), який показує час у 146 населених пунктах по всьому світу. Неподалік ви можете побачити червону ратушку (нім. Rotes Rathaus).

Меморіал жертвам Голокосту (нім. Denkmal für die ermordeten Juden Europas)

Підійшовши ближче до місця ви побачите незліченні чорні квадрати – це пам’ятник убитим євреям Європи, або Меморіал жертвам Голокосту. Він був відкритий у травні 2005 року і займає площу 2711 квадратних метрів. Цікаво, що цей меморіал був покритий спеціальним засобом для захисту від графіті, виробленим компанією Degusa – компанією, яка брала участь у виробництві газу Cyclone B, що використовували в концтаборах.

Потсдамська площа (нім. Potsdamer Platz)

Менш ніж за 10 хвилин пішки від меморіалу жертвам Голокосту розташований Потсдамер плац – великий транспортний вузол з часів Пруссії й одне з перших місць у Європі, де ще 1924 року встановили світлофор. Під час поділу Берліна Потсдамська площа мала не такий вигляд, як зараз, але з 1993 до 1998 року вона стала найбільшим будівельним майданчиком міста в Європі і була повністю закінчена до початку 2001 року.

Через свої хмарочоси в чиказькому стилі Потсдамська площа досі відома як американська частина Берліна. У високій червоній будівлі нагорі є оглядовий майданчик під назвою Panoramapunkt, з якого відкривається чудовий вид на місто. Вартість квитка становить 7,50 євро, для студентів – 6 євро. Через дорогу знаходиться Sony Center, де розташований кінотеатр, у якому проходять прем’єри голлівудських фільмів. Якщо пощастить, під час прем’єри там можна побачити і зірок Голлівуду.

За Потсдамською площею розташована Берлінська філармонія, а на самій площі – торговий центр Arkaden. Спереду розташований найбільший торговий центр міста – Mall of Berlin. У ньому понад 300 магазинів та понад 30 ресторанів і кафе, а також є можливість підключитися до безкоштовного Wi-Fi. Цікавим фактом є те, що продавці в торговельному центрі Mall of Berlin, тобто у Східному Берліні, заробляють у середньому менше, ніж продавці в Аркадені, розташованому в Західному Берліні.

Жандарменмаркт (нем. Gendarmenmarkt)

Жандарменмаркт розташований усього за 15 хвилин ходьби від торгового центру Mall of Berlin.

У центрі площі розташована концертно-театральна зала Konzerthaus Berlin, побудована 1821 року.

Сама площа була відкрита 1688 року під час правління принца Фрідріха III, пізніше короля Пруссії Фрідріха Великого. Оскільки цей район був населений протестантами з Франції, король також дозволив будівництво церкви для французької протестантської громади. З 1701 до 1708 року було побудовано німецько-французьку протестантську церкву, з якої 1785 року було збудовано французькі та німецькі будинки, що зробило площу ще більш вражаючою. У грудні тут відбувається один із найвідвідуваніших і найкрасивіших різдвяних ярмарків. На цій площі досі можна побачити люки з написом “Зроблено в НДР” або “Зроблено в Західній Німеччині”.

Чекпойнт Чарли (англ. Checkpoint Charlie)

Після Жандарменмаркту ви можете дійти пішки до контрольно-пропускного пункту Чарлі. Назвали цей КПП так, тому що знаходився він в американській частині розділеного Берліна.

Чекпойнт Чарлі був найвідомішим прикордонним переходом у розділеному Берліні, його було відкрито для іноземців і дипломатів. Він відомий тим, що в цьому місці багатьом вдалося втекти зі Східного в Західний Берлін, а також тим, що тут 1961 року могла вибухнути Третя світова війна.

Сьогодні на цій переправі можна за кілька євро сфотографуватися з солдатами в американській формі. Там ви можете побачити оригінальні вивіски і прапори того часу, а також музей Чекпоінт Чарлі і музей Берлінської стіни.

Берлінська стіна, галерея East Side Gallery

Спустіться зі станції Warschauer Strasse міської залізниці в бік Берлінської стіни. Тоді ви вийдете на красивий міст Обербаумбрюкке (нім. Oberbaumbrücke). З нього відкривається чудовий вид на річку Шпрее, а також на пам’ятник Молекулярна людина. Зведений він був 1999 року і складається з трьох людей заввишки 30 метрів, які символізують місце, де перетинаються 3 частини міста.

Спуск із мосту до початку Берлінської стіни називається Східною галереєю. На самому початку стіни розташований сувенірний магазин, де за один євро можна в паспорті отримати штамп НДР. Ще це можна зробити на Чекпойнт Чарлі.

Камені спотикання

Прогулюючись містом, звертайте увагу на камені спотикання (нім. Stolpersteine) на вулиці. Камені спотикання встановлюють у пам’ять жертв нацизму. Перші камені спотикання було закладено 1996 року з ініціативи художника Гюнтера Демнінга. Сьогодні ж їх понад 6100 по всьому Берліну.

Екскурсія по Берліну на автобусі недорого

Містом можна здійснити поїздку автобусом hop-on hop-off, вартість якого від 12 €. Однак, купивши Berlin WelcomeCard, ви також можете скористатися громадським транспортом або автобусом 100, який курсує майже тим самим маршрутом.

Єдиний недолік автобуса 100 – відсутність коментарів до пам’яток, які ви проїжджаєте. Крім човнів і автобусів популярні велосипедні тури містом, які тривають від однієї до трьох годин і коштують від 8 до 20 євро. Крім того, з картою Berlin WelcomeCard ви отримуєте знижку на велосипедну екскурсію містом.

Приїжджайте до Берліна, тут ви обов’язково знайдете для себе багато цікавого! Берлін – місто туристів, тому він одразу захопить вас у свої обійми, тут ви будете у своїй тарілці.