До скількох можна шуміти в Німеччині – закони та правила

Порушення тиші – часта причина суперечок між сусідами в Німеччині. Тиха година не завжди і не всіма дотримується. У результаті інші мешканці відчувають занепокоєння і приходять скаржитися, а іноді викликають одразу поліцію. Щоб такого не сталося важливо знати до скількох можна шуміти ввечері та зі скількох вранці. Також у кожній землі чи навіть домоволодінні бувають тихі години. Про все про це поговоримо в нашій статті та розберемося нарешті з шумом у Німеччині раз і назавжди.

Що таке порушення тиші згідно із законодавством Німеччини?

Порушення тиші в Німеччині без поважної причини, яке завдає незручностей оточуючим, є адміністративним правопорушенням, регульованим§ 117 Закону про адміністративні правопорушення (OWiG)….

Зі скількох і до скількох можна шуміти в Німеччині

У Німеччині заборонено шуміти в нічний тихий період з 22:00 до 6:00 або 7:00. Крім того, можуть бути встановлені тихі години відпочинку (зазвичай з 12:00 до 15:00). Але вони діють не скрізь. 

Також заборонено шуміти по неділях та святковим дням. Встановлені періоди тиші можуть дещо відрізнятися залежно від муніципалітету або федеральної землі. Однак ці періоди дуже схожі по всій Німеччині.

Скільки децибел вважається неприпустимим шумом

Якщо ви переїжджаєте в будинок із великою кількістю мешканців, то маєте розуміти, що в ньому завжди буде шумно. Згідно з німецьким законодавством про оренду житла, ви маєте бути готовими змиритися з певним рівнем шуму, і навіть у тихі дні або години.

Рівень шуму можна виміряти. Одиниці вимірювання – децибели.

У мене був досвід “розборок” із сусідами в Німеччині. Вони скаржилися на мій будильник на телефоні, який занадто голосно вібрує. До слова, телефон просто лежав на столі біля ліжка, а прокидалася я за 2 секунди. Тож вібрацію було чути недовго, але це однаково тривожило сусідку знизу, яка, звісно, прийшла до мене скаржитися. Питання вирішили швидко – я просто вимкнула вібрацію на будильнику і по заслузі. Я й подумати не могла, що вібрація від телефону може бути гучною і так заважати сусідам.

Іноді можна шуміти голосніше

Незважаючи на обмеження, мешканцям не заборонено займатися в тиху годину будь-якою діяльністю, що перевищує 30 або 40 децибел. Юриспруденція тут виходить із того, що дозволена “соціально адекватна діяльність”. Це стосується, наприклад, статевого акту або заходів особистої гігієни. Хоч ці дії і можуть турбувати сусідів, вони все ж вважаються людською поведінкою. Проте з метою добросусідства, вночі в Німеччині рекомендується приймати тільки короткий душ або ванну.

Інший приклад – шум від музичних систем, телевізорів тощо. Ці пристрої можна використовувати і на кімнатній гучності. Однак уночі їх слід заглушити, щоб сусіди не чули кожне слово, яке вимовили по телевізору. В іншому разі гучність явно буде занадто великою, і сусід не зобов’язаний із цим миритися.

Типові причини шуму з точки зору німецького законодавства

Існують різні причини шуму, які можуть турбувати вас або ваших сусідів. Щодо більшості з них уже є прецедентне рішення, на яке можна спиратися. Нижче наведені найпоширеніші причини порушення тиші та існуючі нормативні акти щодо кожної з них.

Шум домашніх тварин

Пояснити собаці, в який час доби їй дозволено гавкати, а коли ні, – непросто. Але часто шум, який часом видають тварини, наприклад, гавкіт собаки на кожну проїжджаючу машину, у Німеччині – часта причина скарг і суперечок. Не існує певного часу протягом дня, коли собаці дозволяється гавкати, а коли ні. Однак якщо гавкіт триває весь день, це є шумовим подразником.

Постійний гавкіт уночі або в тихий час є необґрунтованим занепокоєнням. Так, наприклад, вирішив суд у Бремені (рішення). Також було встановлено, що власники мають утримувати своїх собак у такий спосіб, щоб якщо й заважати сусідам, то лише залишаючись у соціально адекватних рамках.

В іншому судовому рішенні власника собаки навіть засудили до штрафу в розмірі 5 000 євро за те, що його собака неодноразово порушував нічний спокій сусідів (рішення 2).

Гучні вечірки

Якщо людина в багатоквартирному будинку в Німеччині регулярно влаштовує гучні вечірки до пізньої ночі, то сусіди не зобов’язані з цим миритися. Обмежень за рівнем шуму мають дотримуватися завжди. Законом заборонено проводити гучні вечірки в тихі години та дні. Якщо це все ж сталося, сусід має право подати позов проти порушника шумового режиму про судову заборону на підставі втручання у володіння згідно з § 862 Цивільного кодексу Німеччини (BGB).

Німецькою мовою це повідомлення має виглядати приблизно так:

Liebe Nachbarn,

ich wollte Sie darüber informieren, dass ich morgen Abend eine kleine Party in meiner Wohnung veranstalten werde. Die Party wird von 20 bis 23 Uhr stattfinden.

Ich bitte um Ihr Verständnis, falls es zu Lärm kommen sollte. Ich werde meine Gäste jedoch anweisen, sich ruhig und respektvoll zu verhalten, damit keine Unannehmlichkeiten entstehen.

Falls es trotzdem zu Störungen kommen sollte, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und bitte darum, dass Sie mich kontaktieren, damit ich entsprechende Maßnahmen ergreifen kann.

Ich hoffe, dass wir alle in Frieden und Harmonie zusammenleben können und bedanke mich im Voraus für Ihr Verständnis.

Herzliche Grüße, [Name]

Гучна музика

У принципі, в Німеччині не існує обмежень щодо часу для прослуховування музики. Однак за умови, що в тихий час вона грає на кімнатній гучності.

Що стосується музикантів, які вирішили прорепетирувати вдома на фортепіано чи гітарі? Їм, як правило, дозволяється це робити з деякими обмеженнями.

Наприклад, у Мюнхені сусіди подали до суду на барабанщика, який грав на акустичній барабанній установці у себе вдома у звичайний час. Суд його в підсумку виправдав, а сусіди повинні були змиритися.

Врахуйте, що полуденний період тиші повинен дотримуватися завжди. У будні дні дозволяється грати на музичних інструментах протягом двох-трьох годин, а в неділю та святкові дні – протягом однієї-двох годин, якщо при цьому не виникає нестерпного шуму. На барабанах у неділю краще не грати, особливо якщо ви любитель кардана і бласт біта.

Дитячий шум

Так уже природа розпорядилася, що діти дуже активні, люблять бігати стрибати, кричати, плакати. Часто такі дії сприймаються сусідами, як порушення шуму і вони приходять скаржитися, але що говорить закон?

Звісно, не можна заборонити дітям гратися на подвір’ї або дитині плакати. У принципі, дітям дозволяється гратися на майданчиках і в саду, якщо вони належать будинку. Сусіди мають миритися з будь-яким шумом, спричиненим такими діями. Однак якщо шум стає необґрунтованим – у Німеччині заведено скаржитися або викликати поліцію.

У тихий час батьки повинні стежити за тим, щоб шум, створюваний їхніми дітьми, не виходив з-під контролю. Наприклад, справа Федерального суду в Берліні показала, що сусіди не зобов’язані миритися з дитячими вечірками допізна (AZ VIII ZR 226/16). Особливо якщо це відбувається після 22:00 або по неділях під час тихої години.

Детальніше на цю тему читайте у статті про дитячий шум у Німеччині.

Шум з вулиці від підприємств

Якщо житловий будинок розташований у районі зі змішаним проживанням, слід очікувати, що шум може виходити від підприємств. Ви маєте знати про це до заселення, тому що тихих годин у цьому випадку не буває. Теоретично підприємства можуть працювати в три зміни, що означає, що шум може виходити звідти завжди. Зазначимо, що не кожне підприємство шумить, але мешканці мають знати про таку можливість. Якщо не можуть із цим змиритися – доведеться шукати нову квартиру в іншому місці.

Шум ремонту

Шуму від прилеглих місць ремонту доріг або робіт у будинку неможливо уникнути. Але й тут у принципі можна застосувати період відпочинку з 20:00 до 7:00.

Шум від комерційного будівництва в житловому районі також не повинен перевищувати 35 децибел уночі та 55 децибел удень. У промислових районах гучність робіт може досягати 70 децибел у будь-який час доби.

Шум на зеленій ділянці

Газонокосарки, пилососи та інші машини можуть бути джерелом гучного шуму. Саме тому їх не можна використовувати в будь-який час доби. Відповідні правила містяться в Постанові “Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung”, яке було ухвалено 2002 року в рамках закону земель про контроль за викидами. У ньому вказано час і умови, коли можна використовувати гучне обладнання.

У принципі, стригти газони заборонено в житлових районах у неділю та святкові дні протягом усього дня, а також у робочі дні з 20:00 до 7:00. Навіть більш гучне обладнання, таке як повітродувки для листя, можна використовувати тільки з 9 ранку до 13:00 або з 15:00 до 17:00. Недотримання цих правил може спричинити за собою штраф у розмірі до 50 000 євро.

Побутова техніка

Найгучніші прилади в будинку – це пилосос і пральна машина.

Пилосос у Німеччині можна використовувати тільки при дотриманні тихих годин і днів. Тобто пилососити у квартирі можна тільки в будні з 6:00 або 7:00 до 22:00, враховуючи при цьому можливі тихі години.

Що стосується пральної машини, то на її використання в Німеччині немає жодних заборон. Вищий регіональний суд Кельна (рішення) постановив, що сучасними пральними машинами можна користуватися навіть у неділю.

Що робити, якщо ваші сусіди в Німеччині голосно шумлять?

Першим кроком завжди має бути розмова з сусідом, який видає гучні звуки. Він може часом і не знати, що інші відчувають занепокоєння через його діяльність.

Мій сусід зверху часто грав на синтезаторі в навушниках і думав, що нічого ніхто не чує. Це могло відбуватися навіть ночами, звук був такий, ніби хтось зверху дуже голосно стукає по моїй стелі. Я просто сходила, сказала сусідові про це, а він здивувався цьому і вибачився. Після цього шуму від гри на синтезаторі я не чула, бо він підклав під нього гумовий килимок.

Якщо сусіди не реагують на зауваження

Якщо сусіди не реагують на зауваження і їхній шум став періодичним, то рекомендується повідомити про це орендодавця письмово і докласти журнал обліку шуму, що підтверджує і роз’яснює спричинення шумового занепокоєння. У ньому мають бути зафіксовані точні дати, час і типи шумових порушень.

Після цього орендодавець повинен вжити заходів. Він може вимагати від мешканця, який порушує спокій, припинити шум і винести йому попередження. Якщо сусід продовжує порушувати тишу і спокій у будинку, з ним можуть навіть розірвати договір оренди. Розірвання договору без попередження можливе тільки в тому випадку, якщо сусіди через шум наражаються на небезпеку. (§ 543 BGB).

Якщо орендодавець не вживає заходів щодо усунення порушень тиші або його спроби залишаються безуспішними – сміливо можна вимагати зниження орендної плати. Шум є дефектом оренди згідно § 536 BGB, який орендодавець зобов’язаний усунути.

Якщо орендодавець нічого не може вдіяти з шумом або якщо вам потрібна термінова допомога, залишається тільки одне – повідомити про це в поліцію або в службу охорони громадського порядку (Ordnungsamt).