Як визначити артикль в німецькій мові

Одна з перших труднощів, з якою ми стикаємося, приступаючи до вивчення німецької мови і яку ми будемо носити із собою практично завжди – це визначення роду іменників. Der, die чи das? Чи є в німецькій мові правила для визначення жіночого, чоловічого та середнього роду іменників?

Насправді рід іменника, всупереч поширеній думці — не випадковий, а визначається точними морфологічними, фонетико-фонологічними та семантичними факторами. У цій статті ми розглянемо найважливіші з цих факторів, щоб завжди мати можливість точно визначити рід будь-якого іменника в німецькій мові. Ну…майже завжди:)

Як вибрати: Die, Der чи Das

Нечасто, але буває навіть таке, що навіть німці помиляються у виборі потрібного артиклю до іменника. Так що якщо ви, день і ніч вчитеся німецькій мові й не можете визначити де який артикль — це у всіх так, не переймайтеся сильно. Взагалі, викладачі часто радять завжди вивчати слово з його артиклем, так вам буде легше потім.

І так, вчити іменники одразу з “der, die, das – це  дуже розумна порада, оскільки визначення правильного артикля для кожного іменника не є особливо інтуїтивним заняттям. В українській мові, наприклад, кімната — жіночого роду, а в німецькій Das Zimmer – середнього. Проблема, однак, полягає в тому, що у німецькому словнику приблизно 650 тисяч іменників. Вивчити всі артиклі до них напам’ять здається просто неможливим.

Тож були виведені деякі правила, згідно з якими можна визначити рід німецьких іменників, хоч і не всіх.

Визначення роду іменника в німецькій мові за морфологічними ознаками

Насамперед визначимося з тим, що таке морфологія? Морфологія — це частина граматики, яка вивчає частини, складові слова, граматичну структуру слів і встановлює їх належність до різних граматичних категорій. Виходячи з ознак морфології німецьких слів, можна майже з абсолютною впевненістю простежити відповідний рід іменників.

Слова, що закінчуються на нижче приведені буквосполучення мають чоловічий рід і артикль der:

• ig – (der Honig – мед);
• ist – (der Jurist – юрист);
• ich – (der Teppich – килим);
• iker – (der Politiker – політик);
• ling – (der Frühling – весна);
• ismus – (Nationalismus – націоналізм);

Слова, що закінчуються на слідуючи буквосполучення мають жіночий рід і артикль die:

• ung – (die Prüfung – іспит);
• keit – (die Sauberkeit – чистота);
• heit – (die Gesundheit – здоров’я);
• ei – (die Bücherei – книгарня);
• ität – (die Qualität – якість);
• schaft – (die Freundschaft – дружба);
• in – (die Freundin – подружка).

Слова, що закінчуються на слідуючи буквосполучення мають середній рід і артикль das:

• ing – (das Doping – допінг);
• ment – (das Abonnement – абонемент);
• tum – (das Eigentum – майно);
• chen – (das Mädchen – дівчинка);

Якщо іменник утворився шляхом перетворення з іншої частини мови він стає середнього роду. Зараз пояснимо:

• було tief – глибоко (прислівник) – стало das tief – глибина (іменник).
• було aus – назовні (прислівник) – стало  das Aus – “зовня” (іменник).

Визначення артиклю у німецькій мові за фонологічними ознаками

Фонологічна структура (тобто звуки) слів також може вказувати на рід іменників.

Майже всі односкладові слова, які мають ознаки вказані нижче є чоловічого роду і мають артикль der:

• односкладові іменники, що починаються на sch. Наприклад: der Schlaf, der Schnee тощо;
• односкладові іменники, які починаються з tr, dr, kn. Наприклад: der Tritt, der Dreck, der Knall тощо.

Майже всі односкладові слова, які мають ознаки вказані нижче є жіночого роду і мають артикль die:

• односкладові іменники, які закінчуються на ft, cht. Наприклад: die Sicht, die Luft, die Kraft тощо;
• односкладові іменники, які закінчуються на ur. Наприклад: die Schnur, die Kur тощо;
• односкладові іменники, які закінчуються на e. Наприклад: die Tanne, die Kanne тощо.

Майже всі односкладові слова, які мають ознаки вказані нижче є середнього роду і мають артикль das:

• односкладові іменники, які закінчуються на ett. Наприклад: das Bett, das Fett тощо.

Визначення роду та артиклю в німецькій мові за семантичними ознаками

Семантика також може дати нам важливі вказівки на рід німецького іменника. Коли іменник відноситься до людини або тварини, зазвичай зберігається стать самого референта, тому якщо це чоловік, то слово буде чоловічого роду, якщо жінка — жіночого (der Mann, die Frau; der Vater, die Mutter… der Hahn die Henne) Є виключення такі як дитина – das Kind та дівчинка – das Mädchen, але на те вони й виключення, щоб просто бути.

До іменників чоловічого роду відносяться:

• алкогольні напої мають чоловічий рід і артикль der, окрім пива. (der Schnaps, der Wein, der Sekt);
• корисні копалини: der Ton, der Kalk, der Granit;
• пори року та іменники часу окрім слова die Nacht: der Monat, der Tag, der Abend і так далі.

До іменників жіночого роду відносяться:

• числа і цифри: die Zwei, Die Zehn;
• назви дерев: dei Pappel, die Eiche, die Fichte;
• назви квітів: die Nelke, die Pfingstrose; (Є і виключення, тож будьте уважні, наприклад квітка das Vergissmeinnicht);
• назви багатьох фруктів: die Birne, die Banane, die Pflaume.

До іменників середнього роду відносяться:

• метали: das Gold, das Silber, das Eisen тощо;
• збиральні іменники: das Obst, das Gemüse тощо;
• назви, що вказують на фізичну масу: das Wasser, das Salz, das Holz тощо;
• країни та географічні місця, яким передують прикметники: das schöne Deutschland, das alte Rom тощо.

Невизначений рід

Іменники з невизначеним родом — це іменники, які можуть бути двох різних родів одночасно (зазвичай чоловічого і середнього). Однак ці іменники для нас є не такими складними для визначення роду. Якщо зазвичай ми маємо шанс 1 до 3 вгадати правильний артикль, то з цими іменниками у нас є шанс 2 до 3! З поганого — є у німецькій мові іменники, які можуть мати різні артиклі, але в залежності від них мати зовсім різні значення.

Розгляньмо деякі з них:

• багато іноземних слів можуть приймати 2 або навіть всі 3 артиклі. Наприклад:  der/das Liter, der/das Pub, der/die/das Jogurt – всі ці слова можуть мати різні артиклі, але залишаються собою у будь-якому випадку;
• слова, у яких артикль створює два варіанти значення одного й того ж слова. Наприклад: der Verdienst – виграш, das Verdienst – заслуга;
• слова, в яких артикль визначає два слова з різними значеннями. Наприклад: der Kiefer – щелепна кістка, das Kiefer – сосна.

Як можна вгадувати артиклі використовуючи статистику

Якщо ви не знаєте правил визначення артиклів у німецькій мові чи вам треба визначити рід слова, яке ви не знаєте, то можна скористатися статистикою. Згідно неї є слова, які ймовірно мають той чи інший артикль. Але це все не точно, бо в цьому випадку виключення складають до 50 відсотків.

Статистичні ознаки:

• односкладові слова у німецькій мові частіше за все мають чоловічий рід;
• слова з більш ніж одним складом, як правило, жіночого роду;
• слова, що закінчуються на приголосну, як правило, чоловічого роду;
• слова, що закінчуються на голосну, як правило, жіночого роду.

Зробимо висновки

Всі правила, які були описані вище можуть допомогти вам визначити артикль, якщо ви пишете якогось листа чи статтю німецькою мовою, але не гарантують правильності. Це обумовлено наявністю низки виключень. Тож ще раз дамо пораду — вчіть іменники одразу з артиклями. Не будете ж ви у своїй мові згадувати, на що там закінчується чи починається те, чи інше слово. Бажаємо успіхів у вивченні німецької мови!